Мультипликаторы ручные \ Manual torque multipliers

Мультипликатор момента представляет собой устройство, которое позволяет увеличить крутящий момент, прикладываемый оператором. Так как мощность на выходе не может превышать мощность на входе, количество оборотов на выходе будет меньше количества оборотов на входе (момент х об./мин. = мощность). – A torque multiplier is a device that increases the torque that can be applied by an operator. Because the power output can not exceed the power input, the number of output revolutions will be lower than the number of input revolutions (Torque x rpm = Power).

 Преимущества мультипликатора крутящего момента. - Why use a manual torque multiplier?

• Безопасность – использование длинных рычагов может представлять опасность. Применение мультипликаторов крутящего момента означает уменьшение длины рычага или усилий оператора. - Safety – use of long levers can be dangerous.Torque multipliers mean a reduction in the lever length or operator effort.

• Пространственные ограничения – длинный рычаг не подходит для использования в ограниченном пространстве. – Space limitation – the use of a long lever may be impossible due to the available space.

• Точность – наиболее точное значение крутящего момента можно получить в случае, если прикладывать крутящий момент плавно и медленно. Мультипликаторы крутящего момента позволяют добиваться этого при значительном снижении физических усилий по время затяжки. –  Accuracy – torque will be applied most accurately when it is applied smoothly and slowly. Torque multipliers enable this by removing much of the physical effort from the tightening task.

 Мультипликаторы серии ПНГ МТ с регулируемым крутящим моментом - PNG MT series with controlled torque (torque multiplier).

Back motion stopper. – Стопор обратного хода.

Большинство мультипликаторов с передаточным числом 25:1 и более оснащаются стопором обратного хода. Стопор обратного хода представляет собой храповой механизм, который предотвращает отвод реакционной опоры от места упора при холостом ходе динамометрического ключа.

With any high ratio gearbox (25:1 or more) a certain amount of back motion stopper has to be taken up before any useful tightening work is applied to the nut. Each time the input device is released, the stopper will rotate it back against the direction of operation.

Стопор обратного хода обеспечивает следующие преимущества:

The back motion stopper retains all of the back motion forces as they are created with the following benefits: 

1. Препятствует внезапному резкому перемещению реакционной опоры в направлении, обратном направлению работы, при ее срыве с упора. - The torque input device can not fly backwards against the direction of operation if it is suddenly released.

2. Без стопора обратного хода динамометрическим ключом необходимо осуществлять повороты на 360 градусов чтобы реакционная опора мультипликатора не отходила от места упора. Однако это часто бывает невыполнимо из-за препятствий. - Without a back motion stopper, it will often be necessary to continue to make 360º sweeps with the torque input device otherwise the multiplier will ‘unwind’. However, obstructions will often make this impossible.

3. Благодаря стопору обратного хода мультипликатор блокируется на гайке, поскольку жестко прикреплен к упорной плите в точке приложения реакции. Это означает, что мультипликатор выдерживает собственный вес даже в перевернутом положении. - With a back motion stopper fitted, the multiplier becomes locked onto the nut because the reaction plate is held hard against the reaction point. This means that even used upside down, the multiplier will support it’s own weight.